1
00:01:59,799 --> 00:02:01,870
FUGUE
2
00:04:57,240 --> 00:05:00,915
দুই বছর পরে
3
00:05:05,959 --> 00:05:07,028
তোমার নাম কি?
4
00:05:09,360 --> 00:05:10,160
ম্যাডাম?
5
00:05:12,759 --> 00:05:14,033
তুমি কি আমাকে শুনতে পাও?
6
00:05:16,319 --> 00:05:18,230
বুঝলে তো
আমি কি বলছি?
7
00:05:20,800 --> 00:05:21,994
আপনি কি ইংরেজি বলতে পারেন?
8
00:05:23,680 --> 00:05:25,079
এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন।
9
00:05:29,720 --> 00:05:30,947
আপনি একটি পরিবার আছে?
10
00:05:31,879 --> 00:05:34,029
একজন স্বামী, সন্তান?
11
00:05:37,680 --> 00:05:39,317
আপনি কোথা থেকে এসেছেন?
12
00:05:44,079 --> 00:05:45,399
আপনি কোথায় কাজ করেন?
13
00:05:48,720 --> 00:05:50,391
প্যারামেডিকদের উচিত তাকে নিয়ে যাওয়া।
14
00:05:51,080 --> 00:05:52,160
বাম হাত উপরে।
15
00:05:52,400 --> 00:05:53,180
এটি নিচে রাখুন।
16
00:05:53,380 --> 00:05:54,360
ডান হাত।
17
00:05:54,640 --> 00:05:56,400
আমার আঙুলে অনুসরণ করুন।
18
00:05:58,080 --> 00:05:59,280
আমার আঙুল।
19
00:06:02,600 --> 00:06:04,080
চিকিৎসা ইতিহাস?
20
00:06:06,720 --> 00:06:08,480
সংকুচিত রোগ?
21
00:06:10,319 --> 00:06:11,383
আমি কখন চলে যাব?
22
00:06:11,583 --> 00:06:15,184
কোন নথি, কোন থেরাপি ছাড়া,
আপনি সরাসরি জেলে যাবেন।
23
00:06:15,384 --> 00:06:16,952
তিন বছরের জন্য।
24
00:06:17,279 --> 00:06:18,079
কি?
25
00:06:19,000 --> 00:06:21,593
আপনি একজন পুলিশ অফিসারকে লাঞ্ছিত করেছেন।
26
00:06:21,800 --> 00:06:23,074
কিন্তু আমার একটা অফার আছে।
27
00:06:23,560 --> 00:06:26,153
কিছু মেক আপ এবং চুল সম্পন্ন
এবং আপনি টিভিতে উপস্থিত হবেন।
28
00:06:26,399 --> 00:06:28,355
অন্যথায়, আপনি এটি থেকে বের হতে পারবেন না।
29
00:06:35,279 --> 00:06:36,189
এসো, অ্যালিজা...
30
00:06:38,800 --> 00:06:40,836
আমার পরিবার...
31
00:06:45,360 --> 00:06:47,237
আমার মন খারাপ হয়ে যায় যখন...
32
00:06:52,040 --> 00:06:53,836
আমার শরীর...
33
00:07:02,759 --> 00:07:05,319
আরো একবার চেষ্টা করা যাক, ঠিক আছে?
34
00:07:05,519 --> 00:07:08,870
মুক্ত মেলামেশা।
শুধু উত্তর...
35
00:07:09,399 --> 00:07:13,074
ভাববেন না। প্রথম শব্দটি বলুন
আপনার মনে আসে, ঠিক আছে?
36
00:07:15,120 --> 00:07:16,473
আমি সক্ষম...
37
00:07:32,000 --> 00:07:35,072
নিজে পড়ুন...
আপনি এটা করতে পারেন.
38
00:07:39,720 --> 00:07:40,520
ঠিক আছে...
39
00:07:43,720 --> 00:07:47,553
এটা একটা আনুষ্ঠানিকতা, এটা সই করুন
এবং আপনি রাতের খাবারের জন্য যেতে পারেন।
40
00:07:54,199 --> 00:07:56,413
চমৎকার স্বাক্ষর।
41
00:07:56,613 --> 00:07:58,396
কে.এস.?
42
00:08:14,839 --> 00:08:16,767
আপনি তিনে আছেন...
43
00:08:16,967 --> 00:08:17,759
দুই...
44
00:08:18,079 --> 00:08:18,879
এক...
45
00:08:19,639 --> 00:08:23,348
আলিকজা, আপনার গল্প কখন শুরু হয়?
আপনি কি মনে করতে পারেন?
46
00:08:23,959 --> 00:08:25,853
অ্যালিজা ডিসোসিয়েটিভ ফিউগে ভুগছেন।
47
00:08:26,053 --> 00:08:29,827
সে এমন কিছু করতে পারে না
তার পরিচয় প্রতিষ্ঠা করতে সাহায্য করুন।
48
00:08:30,120 --> 00:08:33,715
যতদূর আমরা জানি, তিনি আছে
ওয়ারশতে 2 বছর ধরে।
49
00:08:34,000 --> 00:08:42,111
জনাব নোয়াকোস্কি একজন মনোরোগ বিশেষজ্ঞ
শুরু থেকে Alicja কেস সঙ্গে.
50
00:08:42,960 --> 00:08:46,476
আলিকজা, ওয়ারশতে আপনার জীবন কেমন
মত লাগছিল আপনি কিভাবে একটি জীবিকা উপার্জন করেছেন?
51
00:08:50,600 --> 00:08:52,395
অন্তত এটা মনে রাখতে হবে।
52
00:08:52,595 --> 00:08:54,038
অবশ্যই, আমার মনে আছে।
53
00:08:55,159 --> 00:08:57,832
কিন্তু যাই হোক না কেন, আমি ভুলে গেছি।
54
00:09:00,000 --> 00:09:03,754
আপনার পর্দার নীচে,
আপনি আমাদের নম্বর দেখতে পারেন।
55
00:09:04,039 --> 00:09:06,332
যদি কেউ আলিসজাকে চিনতে পারে,
56
00:09:06,532 --> 00:09:08,715
দয়া করে, আমাদের কল করুন.
57
00:09:09,879 --> 00:09:14,192
এর মধ্যে, আমরা দেখাতে চাই
আপনি গত সপ্তাহের প্রোগ্রাম থেকে ক্লিপ.
58
00:09:14,440 --> 00:09:15,363
হারিয়ে গেছে এবং পাওয়া গেছে
59
00:09:15,563 --> 00:09:16,692
- ভালো...
-ইওনা !
60
00:09:16,892 --> 00:09:18,695
- হ্যাঁ?
- আমাদের একজন কলার আছে।
61
00:09:18,895 --> 00:09:20,677
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রমহোদয়গণ,
আমাদের একজন কলার আছে।
62
00:09:21,120 --> 00:09:22,996
আপনি নিজেকে পরিচয় করিয়ে দিতে পারেন?
63
00:09:23,840 --> 00:09:25,874
হ্যাঁ। আমার নাম মারিয়ান কুয়াটকোস্কি৷
64
00:09:26,074 --> 00:09:29,236
আপনি আমাদের বলতে পারেন,
আলিজা কে?
65
00:09:30,480 --> 00:09:33,885
সে আমার মেয়ে।
কিঙ্গা স্লোভিক।
66
00:09:34,085 --> 00:09:35,798
তিনি রকলের কাছে থাকেন।
67
00:09:38,919 --> 00:09:41,592
আপনার মেয়ে কিভাবে হারিয়ে গেল?
68
00:09:41,879 --> 00:09:44,792
আমরা যা জানি তা থেকে,
কেউ তার খোঁজ করেনি।
69
00:09:45,720 --> 00:09:48,933
এটা সত্য নয়। আমরা দেখলাম
তার জন্য সর্বত্র।
70
00:09:49,133 --> 00:09:52,192
আপনার স্বামী এমনকি দিয়েছেন
একটি সংবাদপত্রে একটি বিজ্ঞাপন।
71
00:09:52,879 --> 00:09:55,269
আলিকজা, আপনি কি এখন কিছু মনে করতে পারেন?
72
00:09:56,039 --> 00:10:00,414
এটি অ্যালিকজা নয়। এটা কিঙ্গা। তার মধ্যম
নাম আন্না, তার নানীর নামে।
73
00:10:00,614 --> 00:10:01,827
তার একটি ছোট ছেলে ড্যানিয়েল আছে।
74
00:10:02,159 --> 00:10:04,355
কিঙ্গা, আমার সন্তান,
আপনি কি আমাকে শুনতে পাচ্ছেন?
75
00:10:04,799 --> 00:10:06,870
প্লিজ, হ্যাং আপ করবেন না।
76
00:10:11,240 --> 00:10:13,116
ভদ্রমহিলা ও ভদ্রলোক...
77
00:10:14,320 --> 00:10:16,213
মনে হচ্ছে...
78
00:10:16,413 --> 00:10:18,868
আমরা সফলভাবে একটি পরিচয় মেলেছি।
79
00:10:20,440 --> 00:10:23,496
এই... কিঙ্গা স্লোভিক.
80
00:10:23,696 --> 00:10:26,716
অ্যালিকজা, আপনি আসলে কিঙ্গা স্লোভিক।
81
00:12:28,759 --> 00:12:30,830
যাও বাবাকে জড়িয়ে ধরো।
82
00:12:38,480 --> 00:12:39,720
- হ্যালো, স্যার।
- হ্যালো।
83
00:12:39,920 --> 00:12:41,960
- Nowakowski।
- Wanda Kwiatkowska।
84
00:12:42,160 --> 00:12:43,840
আমাদের আপনাকে অর্থ প্রদান করা উচিত, স্যার...
85
00:12:44,240 --> 00:12:45,360
না, না, প্রশ্নের বাইরে।
86
00:12:45,560 --> 00:12:48,920
- এমনকি গ্যাসের জন্যও না?
- সত্যিই কোন প্রয়োজন নেই।
87
00:12:54,600 --> 00:12:57,716
আপনি কিভাবে ওয়ারশ শেষ করেছেন?
88
00:12:59,559 --> 00:13:02,916
- ঠিক এমনি।
- তুমি আমাকে চিনতে পারছ, তাই না?
89
00:13:07,159 --> 00:13:11,630
- আপনি কি আমাদের সাথে রাতের খাবার খাবেন?
- আনন্দের সাথে।
90
00:13:45,039 --> 00:13:46,631
- হাই।
- হাই।
91
00:13:48,960 --> 00:13:50,400
শুভ বিকেল।
92
00:15:30,639 --> 00:15:33,140
আমি এটা আপনার কাছে পাঠাব, স্যার.
সেখানে আপনি যান.
93
00:15:33,340 --> 00:15:34,404
ধন্যবাদ
94
00:15:34,604 --> 00:15:36,192
মা, সালাদ খান।
95
00:15:36,960 --> 00:15:39,264
- আপনি কিছু মাংস চান?
- আমি মাংস খাই না।
96
00:15:39,464 --> 00:15:40,838
ঠিক।
97
00:15:45,240 --> 00:15:47,548
এতদিন কোথায় ছিলে?
98
00:15:47,799 --> 00:15:49,312
ওয়ারশতে।
99
00:15:50,720 --> 00:15:51,674
আর আগে?
100
00:15:52,000 --> 00:15:52,686
আপনি কি বলতে চান?
101
00:15:52,886 --> 00:15:53,835
তাকে একা ছেড়ে দিন।
102
00:15:54,879 --> 00:15:56,228
- ড্যানিয়েল
- আমাকে একা ছেড়ে দাও!
103
00:15:56,428 --> 00:15:57,707
অপেক্ষা করুন!
104
00:16:08,000 --> 00:16:08,800
আমি দুঃখিত
105
00:16:11,840 --> 00:16:13,239
শুভ বিকাল।
106
00:16:18,200 --> 00:16:21,350
ক্রজিসটফ... ক্রজিসটফ।
107
00:16:22,200 --> 00:16:25,828
এটা কেমন হবে? আমরা দেখব
আপনি দুই সপ্তাহের মধ্যে, তাই না?
108
00:16:26,320 --> 00:16:29,995
এটা আমাদের ১০ম বার্ষিকী, ব্লন্ডি
এবং আমি আমরা একটি ছোট পার্টি করছি.
109
00:16:30,519 --> 00:16:33,352
আমরা এবং আপনি... একা বা একসাথে।
110
00:16:36,639 --> 00:16:38,296
আপনার প্রিয়, মাংস সঙ্গে.
111
00:16:38,496 --> 00:16:41,437
পুরোহিত কখন আসছে?
112
00:16:42,320 --> 00:16:45,218
মা, সে আসছে না।
113
00:16:45,418 --> 00:16:49,951
ইনি ডাক্তার মিচাল,
তিনি ওয়ারশ থেকে এসেছেন।
114
00:16:50,200 --> 00:16:51,934
- কিঙ্গা ফিরে এসেছে।
- আলিকজা।
115
00:16:52,134 --> 00:16:53,332
কে অসুস্থ হয়েছে?
116
00:16:53,532 --> 00:16:56,398
- কেউ না মা।
- এটা ঘরের দোয়ার সময় নয়?
117
00:16:57,080 --> 00:17:00,311
আপনি কি হাসছেন?!
118
00:17:01,200 --> 00:17:02,519
দয়া করে, আসুন এই খাবারটি ভাগ করি।
119
00:17:02,719 --> 00:17:07,230
- আরো ওয়াইন?
- আমার নাম হাঙ্কা...
120
00:17:07,440 --> 00:17:08,269
দারুণ।
121
00:17:09,119 --> 00:17:11,076
চিয়ার্স!
122
00:17:15,240 --> 00:17:18,710
আমি Alicja.
123
00:17:22,440 --> 00:17:24,953
এই যথেষ্ট হবে
তিন দিনের জন্য।
124
00:17:25,240 --> 00:17:26,497
শুধু এটি গরম করুন।
125
00:17:26,697 --> 00:17:28,635
এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন। আমি এখানে থাকি না?
126
00:17:32,559 --> 00:17:36,951
মধু নেই। এখন আপনি হবে
আপনার জায়গায় ফিরে যান।
127
00:17:38,559 --> 00:17:43,873
আমি তোমাকে কিছু মিটবল দেব।
ড্যানিয়েল তাদের পছন্দ করে।
128
00:17:52,920 --> 00:17:54,797
ধন্যবাদ, মানুষ.
129
00:17:55,039 --> 00:17:57,917
- জেল হলে ভালো হবে।
- ফোন ধর।
130
00:17:58,519 --> 00:18:01,636
- কিছু লাগলে ফোন দিও।
- কিসের জন্য আমার ফোন লাগবে?
131
00:18:03,680 --> 00:18:06,905
আপনি আমার প্রয়োজন শেষ জিনিস.
132
00:18:07,105 --> 00:18:09,673
- স্যার, আমরা...
- আমরা কি এখন যেতে পারি?
133
00:18:11,120 --> 00:18:17,280
আপনাকে ধৈর্য ধরতে হবে। এটা সময় লাগে
আপনারা দুজন একে অপরের সাথে অভ্যস্ত হওয়ার জন্য।
134
00:18:17,760 --> 00:18:22,160
আমি জোর করতে চাই না
আপনি যেকোনো কিছুতে...
135
00:18:22,640 --> 00:18:28,480
আরাম করুন। আমি আমার স্ত্রীকে চিনি
23 বছরের জন্য। ধন্যবাদ।
136
00:21:45,319 --> 00:21:46,798
আমরা এখানে ধূমপান করি না।
137
00:22:05,279 --> 00:22:07,999
আমার পরিচয়পত্রের কাগজপত্র দিবেন?
138
00:22:13,359 --> 00:22:15,652
তুমি কি শুধু এ জন্য এখানে এসেছ?
139
00:22:15,852 --> 00:22:17,671
আর কেন?
140
00:22:21,759 --> 00:22:24,990
আমি ভেবেছিলাম আপনি তাদের সাথে নিয়ে গেছেন।
141
00:23:53,359 --> 00:23:54,998
আপনি কি করছেন?
142
00:23:59,559 --> 00:24:01,436
আপনি কিছু লাগাতে পারে?
143
00:24:01,720 --> 00:24:03,550
আমার পরনে কিছুই নেই।
144
00:24:03,920 --> 00:24:06,433
কেউ আমার জামাকাপড় নিয়ে গেছে।
145
00:24:10,599 --> 00:24:12,078
আপনি কিছু লাগাতে পারে?
146
00:24:13,359 --> 00:24:16,670
আমি তোমার টুথব্রাশ ব্যবহার করেছি,
আমি আশা করি আপনি কিছু মনে করবেন না.
147
00:24:17,400 --> 00:24:19,549
আমি তোমার স্ত্রী, তাই না?
148
00:24:20,440 --> 00:24:22,176
- শুভ সকাল।
- শুভ সকাল।
149
00:24:22,376 --> 00:24:24,205
- আমার ঈশ্বর, শিশু...
- শুভ সকাল।
150
00:24:24,405 --> 00:24:26,038
আপনি Auschwitz ছিল?
151
00:24:28,200 --> 00:24:30,667
আমরা খাবার নিয়ে এসেছি।
152
00:24:31,599 --> 00:24:34,318
দূরে তাকাবেন না। আপনি দেখেছেন
তোমার মেয়ে আগে উলঙ্গ।
153
00:24:38,279 --> 00:24:39,429
তুমি ঠিকমত খাবে...
154
00:24:39,839 --> 00:24:42,637
আপনি আরো ত্বক পাবেন এবং
তুমি আবার নিজের হয়ে উঠবে।
155
00:24:43,279 --> 00:24:44,348
একটি প্রদীপ...
156
00:24:45,720 --> 00:24:47,199
একটা চেয়ার...
157
00:24:50,799 --> 00:24:51,949
একটি জানালা...
158
00:24:55,039 --> 00:24:57,728
- দাদা!
- আরে।
159
00:24:57,928 --> 00:24:59,272
আমাদের বাচ্চা ছেলে কেমন আছে?
160
00:25:00,160 --> 00:25:04,378
আমাদের ডাক্তার স্টিকি-নোট রাখার পরামর্শ দিয়েছেন
মায়ের সবকিছু মনে রাখার জন্য।
161
00:25:04,578 --> 00:25:05,595
দিদিমার কাছে যাও।
162
00:25:05,839 --> 00:25:09,453
আমাকে বোকা বানাবেন না।
আমি দেখছি এটা একটা বাতি, একটা চেয়ার।
163
00:25:09,653 --> 00:25:11,038
এটা ডাক্তারের নির্দেশ।
164
00:25:11,839 --> 00:25:14,291
তিনি খুব সুনির্দিষ্ট পরিকল্পনা করেছিলেন।
নাও।
165
00:25:14,491 --> 00:25:15,798
কোন ডাক্তার?
166
00:25:16,440 --> 00:25:17,650
আমাদের পারিবারিক ডাক্তার।
167
00:25:17,850 --> 00:25:18,813
ডাঃ ওলোসজিন, আমার প্রিয়.
168
00:25:19,013 --> 00:25:20,496
সে আমাকে কোথায় দেখেছে?
টিভিতে?
169
00:25:20,696 --> 00:25:22,445
আমি যতদূর জানি, আমি সুস্থ আছি।
170
00:25:22,645 --> 00:25:26,537
আমাকে যদি থাকতে হয় এই শিথলে,
আমি আমার মত কাজ করব.
171
00:25:26,737 --> 00:25:30,491
চিৎকার করবেন না!
খারাপ কথা বলা যাবে না! আপনি দুর্গন্ধ!
172
00:25:30,691 --> 00:25:34,558
আপনি এখানে কি করছেন?
প্রস্তুত? চল যাই।
173
00:25:34,960 --> 00:25:38,669
আমার জিনিসপত্রের মাধ্যমে খুঁজছেন না!
আমার ঘরে প্রবেশের পথ নেই!
174
00:25:42,960 --> 00:25:46,316
আমি কখনই ভাবব না
আমি আমার নিজের মেয়েকে চিনতে পারতাম না।
175
00:25:47,839 --> 00:25:49,272
তাই আমরা সমান, ম্যাম.
176
00:27:44,759 --> 00:27:45,559
হাসি.
177
00:27:51,319 --> 00:27:52,531
35 জ্লটি।
178
00:27:52,731 --> 00:27:55,597
- এখানে।
- দাঁড়াও।
179
00:27:56,160 --> 00:27:57,512
স্ক্রিনে টাচ করুন, অনুগ্রহ করে।
180
00:28:03,359 --> 00:28:05,555
আমি পারি?
181
00:28:09,240 --> 00:28:11,151
পিন কোড, দয়া করে.
182
00:28:16,720 --> 00:28:17,913
ধন্যবাদ
183
00:28:23,440 --> 00:28:26,159
নম্বর 36, দয়া করে.
184
00:28:32,119 --> 00:28:33,697
ফর্ম।
185
00:28:33,897 --> 00:28:35,757
এখানে এটা আছে.
186
00:28:42,039 --> 00:28:43,358
সেখানে আপনি যান.
187
00:28:45,519 --> 00:28:47,317
জন্ম শংসাপত্র।
188
00:28:49,640 --> 00:28:50,440
এখানে।
189
00:28:52,440 --> 00:28:54,749
ছবি।
190
00:29:02,799 --> 00:29:05,394
তাকে এই স্বাক্ষর করতে হবে।
তিনি এটা করতে পারেন?
191
00:29:05,599 --> 00:29:07,317
হ্যাঁ। অবশ্যই।
192
00:29:08,240 --> 00:29:09,430
আইডি কার্ড কবে পাবো?
193
00:29:09,630 --> 00:29:11,079
তিন সপ্তাহ পর্যন্ত।
194
00:29:11,279 --> 00:29:12,119
কি?
195
00:29:37,519 --> 00:29:38,952
চলো বেড়াতে যাই।
196
00:30:03,759 --> 00:30:06,557
আমরা এখানে আসতাম
সুইমিং পুলে প্রতিদিন।
197
00:30:08,160 --> 00:30:10,115
মিঃ পারলা আপনার কোচ ছিলেন।
198
00:30:11,160 --> 00:30:12,957
তাকে মনে আছে?
199
00:30:14,359 --> 00:30:16,415
তোমার কি মনে আছে...
200
00:30:16,615 --> 00:30:22,038
...যখন তুমি কেঁদেছিলে, তোমার পরে
একটি সারিতে দশ দৈর্ঘ্য swum ছিল.
201
00:30:28,000 --> 00:30:30,877
সাঁতার কাটার পরে, আমি করব
তোমাকে এই কাপকেক কিনবো।
202
00:30:35,720 --> 00:30:38,552
- কিঙ্গা...
- যথেষ্ট হয়েছে। আমি ভালো থাকব।
203
00:30:57,400 --> 00:30:59,674
ওহ, তুমি! সত্যিই!?
204
00:31:00,160 --> 00:31:01,593
আমার দিকে!?
205
00:31:02,920 --> 00:31:04,511
আচ্ছা? এখন কি, তুমি দানব?
206
00:31:07,559 --> 00:31:09,485
তাকান!
207
00:31:09,685 --> 00:31:13,513
- আপনি মিস!
- কিসের কথা বলছ?!
208
00:32:28,640 --> 00:32:31,472
কিভাবে জানলেন
কোন ফিউজ সুইচ?
209
00:32:33,920 --> 00:32:37,276
কিভাবে জানলেন
ফিউজগুলো কোথায় ছিল?
210
00:32:39,000 --> 00:32:40,115
জাদু.
211
00:32:40,400 --> 00:32:41,548
ঠিক তেমনই।
212
00:32:48,720 --> 00:32:50,199
হয়তো...
213
00:32:50,680 --> 00:32:52,129
তাহলে বলুন,
ঠিক তেমনই...
214
00:32:52,329 --> 00:32:55,073
... কোথায় এবং কি ছিল
আপনি এই সমস্ত সময় করছেন।
215
00:32:55,319 --> 00:32:56,912
হুহ?
216
00:32:59,599 --> 00:33:03,229
অথবা আপনি আমাকে বলুন, ঠিক তেমনই,
তুমি আমাদের ছেড়ে চলে গেলে কেন?
217
00:33:05,359 --> 00:33:07,395
আপনি দুই বছর ধরে চলে গেছেন।
218
00:33:07,640 --> 00:33:09,167
দুই চোদন বছর.
219
00:33:09,367 --> 00:33:13,353
এবং এখন আমি আপনাকে হোস্ট করতে চাই,
'তুমি একটা আইডি কার্ডের জন্য এসেছিলে?
220
00:33:14,000 --> 00:33:15,893
নিজের ছেলেকে চিনতে পারছেন না।
221
00:33:16,093 --> 00:33:17,896
আপনি আপনার মাকে "ম্যাম" বলে ডাকেন।
222
00:33:18,096 --> 00:33:20,195
কিন্তু তোমার মনে আছে
ফিউজগুলো কোথায়?
223
00:33:21,200 --> 00:33:25,034
এত মজার কি?
224
00:33:26,160 --> 00:33:28,293
তুমি কে?
225
00:33:28,493 --> 00:33:30,216
তুমি কে?!
226
00:33:30,416 --> 00:33:32,644
তোমাকে একটা কুত্তার মত দেখাচ্ছে
এবং আপনি এক মত কাজ!
227
00:33:32,844 --> 00:33:35,530
আপনি কি নিজেকে আয়নায় দেখেছেন?!
এই চুল কাটা কি?
228
00:33:35,730 --> 00:33:36,883
আপনি একটি কিশোর অভিনয় করছেন?!
229
00:33:37,083 --> 00:33:38,291
ফাক বন্ধ!
230
00:33:38,491 --> 00:33:41,647
আপনি এটা একটি ট্রিট মনে করেন
আমার এখানে থাকার জন্য?
231
00:33:41,847 --> 00:33:42,762
আপনি চোদাচুদি.
232
00:33:42,962 --> 00:33:45,758
আপনি কি মনে করেন, এটা একটি যৌনসঙ্গম
আমার জন্য ছুটি?
233
00:34:09,800 --> 00:34:12,202
আমি তোমার কি করেছি
যে তুমি ফিরে এসেছ?
234
00:34:12,402 --> 00:34:14,277
নিজেকে জিজ্ঞাসা করুন!
235
00:34:14,719 --> 00:34:16,710
আপনি সেই একজন যিনি মনে রাখবেন।
236
00:34:29,000 --> 00:34:30,228
আমি ইওয়া।
237
00:34:30,800 --> 00:34:31,961
আলিকজা।
238
00:34:32,161 --> 00:34:33,142
কোন উপায় নেই!
239
00:34:33,342 --> 00:34:36,755
- আমরা হাই স্কুল থেকে বন্ধু।
- কোন উপায় না!
240
00:34:38,000 --> 00:34:40,659
আমাকে বানাবে?
আলুর ডাম্পলিংস, মা?!
241
00:34:40,859 --> 00:34:42,656
তারা বিশ্বের সেরা.
242
00:34:42,856 --> 00:34:43,670
হ্যাঁ।
243
00:34:44,400 --> 00:34:47,914
ড্যানিয়েল, এই তোমার মা.
244
00:34:50,639 --> 00:34:53,012
আমি শুধু ক্রজিসটফকে সাহায্য করছি।
245
00:34:53,212 --> 00:34:54,696
আপনি কিছু ভুল করেছেন?
246
00:34:54,896 --> 00:34:56,757
আরাম করুন। আমি যাইহোক এটা মনে নেই.
247
00:34:59,159 --> 00:35:01,434
বেশ কিছুক্ষণ হলো।
248
00:35:03,079 --> 00:35:04,353
চিন্তা করবেন না।
249
00:35:04,639 --> 00:35:06,550
আমি এখানে শুধু সাময়িকভাবে এসেছি।
250
00:35:13,920 --> 00:35:15,608
কবে পাচ্ছেন
কাজে ফিরে?
251
00:35:15,808 --> 00:35:17,597
আমি কোথায় কাজ করব?
252
00:35:18,000 --> 00:35:19,736
একটি উচ্চ বিদ্যালয়ে।
আমরা একসাথে কাজ করি।
253
00:35:19,936 --> 00:35:21,797
আপনি ভূগোল পড়ান।
254
00:35:23,360 --> 00:35:24,474
আমাকে চোদো।
255
00:35:30,079 --> 00:35:31,956
ড্যানিয়েল...
256
00:35:32,559 --> 00:35:35,199
আমরা কি আমার ইয়টে যাত্রা করব?
257
00:35:36,079 --> 00:35:37,911
মা তোমার সাথে যাত্রা করবে।
258
00:37:16,480 --> 00:37:17,389
আসো।
259
00:37:32,559 --> 00:37:36,677
তার কি মনে আছে
আমি তাকে কিভাবে পেলাম?
260
00:37:37,719 --> 00:37:40,489
আমি নিশ্চিত.
261
00:37:40,689 --> 00:37:42,271
কিন্তু আমি তোমাকে বলছি না।
262
00:38:00,639 --> 00:38:01,439
এটি কে?
263
00:38:09,679 --> 00:38:12,557
তিনি সাহসের জন্য এটি পেয়েছেন।
264
00:38:21,199 --> 00:38:22,076
কি?
265
00:38:22,840 --> 00:38:25,717
আমি জানি না
মনে নেই।
266
00:38:26,800 --> 00:38:29,518
তাহলে ক্লাবে স্বাগতম।
267
00:38:34,320 --> 00:38:36,117
শোন...
268
00:38:36,599 --> 00:38:39,159
এটাকে ব্যক্তিগতভাবে নিবেন না।
269
00:38:40,000 --> 00:38:42,070
আমি জানি আপনি চেষ্টা করছেন এবং সব, কিন্তু...
270
00:38:42,360 --> 00:38:45,989
আমি সত্যিই কেয়ার না
আমি ছিলাম এবং আমি আপনার সাথে ছিলাম।
271
00:38:47,440 --> 00:38:48,873
আমি দুঃখিত
272
00:38:56,000 --> 00:38:57,876
যে ইওয়া একজন হটি।
273
00:38:59,599 --> 00:39:01,909
আমি আসতে চাই না
তোমাদের দুজনের মধ্যে।
274
00:39:08,639 --> 00:39:11,597
কিন্তু তুমি আমার স্ত্রী।
275
00:39:12,639 --> 00:39:14,471
হ্যাঁ।
276
00:39:16,239 --> 00:39:19,038
তাহলে আমাকে খুঁজলে না কেন?
277
00:40:08,719 --> 00:40:10,949
তুমি কি আমার সাথে শুক্রবার বেরোবে?
278
00:40:20,400 --> 00:40:22,038
কারণ আমি তোমার স্ত্রী?
279
00:40:29,400 --> 00:40:31,117
...রোলগুলি ইতিমধ্যেই কাটা হয়েছে৷৷
280
00:40:31,519 --> 00:40:34,239
আপনি কি ব্লক দিয়ে শুরু করেছেন?
281
00:40:35,559 --> 00:40:36,384
ভাল।
282
00:40:36,584 --> 00:40:38,835
আরে, সুইটি, এখানে এসো!
283
00:40:39,960 --> 00:40:41,996
মেনু বলেছে এটা
জ্বলছে, তাই না?
284
00:40:44,199 --> 00:40:46,998
আপনার কেমো কেমন চলছে?
285
00:40:48,039 --> 00:40:49,202
আপনার মেটাস্টেসিস আছে?
286
00:40:49,402 --> 00:40:51,594
- বেনিও মেটাস্টেসিস আছে?
- চুপ কর!
287
00:40:51,800 --> 00:40:53,710
আপনার এই মেটাস্টেসিস কোথায় আছে?
288
00:40:53,960 --> 00:40:54,852
তুমি খাবে না কেন?
289
00:40:55,052 --> 00:40:56,807
কিন্তু আপনি পেতে পারেন
অন্যটা রাখো, তাই না?
290
00:40:57,007 --> 00:41:00,324
আপনি একজনের সাথে পার্টি করবেন না
কিডনি কিন্তু আপনি বেঁচে থাকবেন।
291
00:41:00,524 --> 00:41:02,415
নাকি তুমি বাঁচবে না? আমাকে বলুন।
292
00:41:02,615 --> 00:41:05,529
ওহ, তাহলে...
293
00:41:05,729 --> 00:41:11,954
কাউকে আপনার স্থলাভিষিক্ত করুন,
আমার এই ব্লকগুলো প্রস্তুত হতে হবে।
294
00:41:12,440 --> 00:41:15,338
তোমার নখগুলো অসাধারণ।
আপনি কোথায় তাদের করা আছে?
295
00:41:15,538 --> 00:41:17,476
দাম বেড়েছে।
296
00:41:18,119 --> 00:41:19,807
ক্রজিসটফ চায় আমার চেহারাটা এমন হোক।
297
00:41:20,007 --> 00:41:21,672
মারজেনার বিউটি পার্লারে।
298
00:41:21,880 --> 00:41:23,409
- আমি তোমাকে আমার ছাড় দেব।
- দারুণ।
299
00:41:23,609 --> 00:41:25,510
সেও আমার চোখের দোররা করে।
300
00:41:25,719 --> 00:41:29,190
- আমার কাজটাও করাতে পারতাম?
- কিভাবে দাম এত বাড়তে পারে?
301
00:41:29,679 --> 00:41:30,829
এটা আবশ্যক.
302
00:41:33,039 --> 00:41:37,049
রোলার সম্পর্কে কি? দুঃখিত, আমার আছে
চালানোর জন্য। আমি রেস্টুরেন্টে আছি।
303
00:41:37,249 --> 00:41:41,139
এটি আমাদের 10 তম বার্ষিকী। ব্লন্ডি চায়
আমাকে মেরে ফেলতে। তুমি জানো আমি কি বলতে চাচ্ছি।
304
00:41:41,339 --> 00:41:44,277
বেনিও, চিয়ার আপ।
এটা ঠিক হয়ে যাবে।
305
00:41:51,760 --> 00:41:54,338
- রোলার কি?
- আমাকে একটু বিরতি দাও। খাবার ঠান্ডা হয়ে যাচ্ছে।
306
00:41:54,538 --> 00:41:57,670
- চিন্তা করবেন না। আমিও জানি না।
- আপনি কি এখন আগ্রহী?
307
00:41:58,960 --> 00:42:00,597
উপভোগ করুন।
308
00:42:04,320 --> 00:42:06,469
আমি কিভাবে এটা খেতে অনুমিত করছি
যদি আগুন লাগে?
309
00:48:37,119 --> 00:48:39,235
এই এক এখানে যায়!
310
00:48:41,719 --> 00:48:44,188
বন এখানে যায়।
311
00:48:45,840 --> 00:48:48,717
- ড্যানিয়েল, দেরি হয়ে গেছে।
- এই এখানে যায়.
312
00:48:49,719 --> 00:48:52,074
আপনার বিছানায় যেতে হবে।
313
00:48:52,599 --> 00:48:53,554
এই এখানে.
314
00:48:53,840 --> 00:48:55,398
তুমি কি আমার কথা শুনছ?
315
00:48:55,598 --> 00:48:58,632
- শোবার সময়।
- বাতি কোথায় যায়?
316
00:49:00,480 --> 00:49:01,958
বাতি কোথায় যায়?
317
00:49:02,639 --> 00:49:03,781
সেখানে.
318
00:49:03,981 --> 00:49:05,727
প্রদীপ এখানে যায়।
319
00:49:05,927 --> 00:49:07,068
তুমি এখানে যাও।
320
00:49:07,760 --> 00:49:10,576
- চেয়ার কোথায় যায়?
- এখানে।
321
00:49:10,776 --> 00:49:13,228
- চেয়ার সম্পর্কে কি?
- ওদিকে।
322
00:49:13,960 --> 00:49:15,916
চেয়ার এখানে যায়.
323
00:49:19,000 --> 00:49:20,797
চশমা...
324
00:49:21,079 --> 00:49:22,512
- এখানে।
- এখানে!
325
00:49:22,760 --> 00:49:24,431
এটি একটি শক্তিশালী গ্লাস।
326
00:49:28,760 --> 00:49:30,512
কেমনে...
327
00:49:32,800 --> 00:49:33,852
তোমার গোসলের সময়।
328
00:49:34,052 --> 00:49:36,284
বাবা, তুমি কি ক্লান্ত?
329
00:49:36,484 --> 00:49:38,356
তারপর চেয়ারে বসুন।
330
00:49:38,840 --> 00:49:41,195
- এটা কোথায়?
- এখানে।
331
00:49:42,480 --> 00:49:44,516
- এখানে?
- হ্যাঁ, এখানে।
332
00:49:45,000 --> 00:49:46,432
- এখানে।
- চলো বসি।
333
00:49:47,360 --> 00:49:51,068
- বাবা, ক্ষুধার্ত?
- হতে পারে।
334
00:49:51,800 --> 00:49:53,472
আমাকে দাও...
335
00:49:54,320 --> 00:49:58,710
ঝাড়ু। এটি শেলফে আছে,
বনের পাশে।
336
00:50:00,639 --> 00:50:02,630
- তুমি কি চা চাও?
- না, ধন্যবাদ।
337
00:50:02,880 --> 00:50:05,677
না, ধন্যবাদ। আমি রস চাই
আমার শক্তিশালী কাচের কাছে।
338
00:50:05,880 --> 00:50:07,022
রস কোথায়?
339
00:50:07,222 --> 00:50:09,077
রস !
340
00:50:09,360 --> 00:50:10,160
হ্যাঁ!
341
00:50:10,760 --> 00:50:13,478
ধন্যবাদ এটা দারুণ.
342
00:50:17,480 --> 00:50:19,914
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোক, কারণ আমরা...
343
00:50:20,159 --> 00:50:24,152
এখানে একত্রিত হয়, এই উপর
পারিবারিক উপলক্ষ। চিয়ার্স!
344
00:50:27,599 --> 00:50:28,264
মুখরোচক!
345
00:50:28,464 --> 00:50:31,556
বাবা, তুমি কি চাও
বাতি পান করতে?
346
00:50:32,039 --> 00:50:37,114
আপনি শুধু আমাকে মই হস্তান্তর করতে হবে
টেবিলটি সঠিকভাবে গলে যাওয়ার জন্য।
347
00:50:37,480 --> 00:50:38,610
আমি এখন যাব।
348
00:50:38,810 --> 00:50:42,030
- দেখা হবে।
- দেখা হবে।
349
00:50:43,320 --> 00:50:45,514
তাই এখন...
350
00:50:45,880 --> 00:50:49,474
কে ধুবে ছাদ
প্রথমে রেক দিয়ে টাইলস?
351
00:51:41,760 --> 00:51:43,829
দেখুন, একটি গ্রহাণু।
352
00:51:46,880 --> 00:51:49,996
একটি গ্রহাণু এবং
সব ডাইনোসর চলে গেছে।
353
00:51:50,480 --> 00:51:52,630
আকাশে এবং জমিতে উভয়ই।
354
00:52:03,079 --> 00:52:05,230
আসুন কিছু পাথর নিক্ষেপ করি।
355
00:52:05,800 --> 00:52:09,713
- আপনি কি পানিতে পাথর বাদ দিতে পারেন?
- আসলে না।
356
00:52:13,480 --> 00:52:14,833
দেখুন।
357
00:52:15,400 --> 00:52:16,628
আমরা এটা তৈরি করেছি।
358
00:52:17,039 --> 00:52:19,599
আমার নাম "ড্যানিয়েল" কেন?
359
00:52:20,480 --> 00:52:21,673
আমি জানি না
360
00:52:21,960 --> 00:52:26,396
রাদেক আমার দিকে তাকিয়ে হাসে
যে আমার নাম বোকা।
361
00:52:27,719 --> 00:52:29,358
রাদেক কে?
362
00:52:31,039 --> 00:52:32,677
আমার বন্ধু।
363
00:52:33,280 --> 00:52:37,318
সে কেমন বন্ধু,
সে যদি তোমাকে দেখে হাসে?
364
00:52:42,719 --> 00:52:46,315
আপনি আপনার নাম পছন্দ করেননি.
365
00:52:47,320 --> 00:52:50,391
আমি করিনি। সেজন্য
আমি এটা পরিবর্তন করেছি।
366
00:52:50,920 --> 00:52:52,179
আপনি আপনার পরিবর্তন করতে পারেন.
367
00:52:52,379 --> 00:52:54,315
এটা কি?
368
00:52:54,800 --> 00:52:56,755
এখানেই।
369
00:52:57,440 --> 00:53:01,338
- মাথা এখানে আর লেজ এখানে?
- আমার কোন ধারণা নেই।
370
00:53:01,538 --> 00:53:04,193
এটারও মাথা থাকা দরকার।
371
00:53:06,679 --> 00:53:09,239
আমি এটা কি জানি না.
372
00:53:09,960 --> 00:53:11,951
এটি একটি পোশাক।
373
00:53:50,400 --> 00:53:54,518
একটা ছেলে দেখেছো?
একটি ডোরাকাটা টুপি মধ্যে?
374
00:54:02,679 --> 00:54:03,479
মাফ করবেন!
375
00:54:05,159 --> 00:54:09,536
একটা ছেলে দেখেছো?
নীল ওভারঅল? আমার ছেলে?
376
00:54:09,736 --> 00:54:12,472
আপনি তাকে দেখেছেন?
এবং সেখানে একজন মানুষ...
377
00:54:12,679 --> 00:54:13,510
তার বয়স কত?
378
00:54:14,599 --> 00:54:16,271
- WHO?
- তোমার ছেলে?
379
00:54:18,679 --> 00:54:20,287
আমি জানি না 5, সম্ভবত 6।
380
00:54:20,487 --> 00:54:24,677
ফাক এর খাতিরে, আমি কি একা ছিলাম নাকি
একজন মানুষ এবং একটি শিশুর সাথে?
381
00:54:43,559 --> 00:54:45,596
ক্রজিসটফ !
382
00:54:51,719 --> 00:54:52,947
ড্যানিয়েল !
383
00:56:19,999 --> 00:56:21,777
মা এসেছে।
384
00:59:10,559 --> 00:59:15,838
আপনার এখনও IV কব্জির দাগ আছে
ড্যানিয়েল জন্ম দেওয়া থেকে.
385
00:59:20,199 --> 00:59:22,110
এখানে একটি জন্ম চিহ্ন।
386
00:59:26,199 --> 00:59:27,918
আর এই সৌন্দর্যের জায়গা...
387
00:59:28,800 --> 00:59:32,315
তুমি আঁচড়ালে,
কিন্তু আপনি এটি ফিরে আঠালো.
388
00:59:33,480 --> 00:59:35,072
এটা আবার বৃদ্ধি.
389
00:59:39,760 --> 00:59:42,320
তোমার কিছু মাটি আছে
আপনার ডান হাঁটুতে।
390
00:59:42,840 --> 00:59:45,434
আপনি ছোটবেলায় বাইক থেকে পড়ে গিয়েছিলেন।
391
00:59:52,800 --> 00:59:53,789
এখানে সম্পর্কে কি?
392
01:00:01,320 --> 01:00:04,789
আপনি এখানে আপনার মাথা আঁচড়ান,
একবার আমি তোমাকে বিয়ে করতে বলেছিলাম।
393
01:00:17,599 --> 01:00:19,829
আমাদের মধ্যে কি ভুল হয়েছে?
394
01:00:36,639 --> 01:00:37,833
জমে!
395
01:00:39,960 --> 01:00:41,757
মুক্তি!
396
01:01:05,960 --> 01:01:07,170
আপনি এখানে কি আছে?
397
01:01:07,370 --> 01:01:08,315
আপনি কিছু চান?
398
01:01:17,159 --> 01:01:18,512
হুপসি
399
01:01:19,880 --> 01:01:21,199
অপেক্ষা করুন।
400
01:01:21,599 --> 01:01:22,748
আমাকে অনুমতি দিন।
401
01:01:23,239 --> 01:01:25,356
- থামো।
- সে ঘুমাচ্ছে।
402
01:01:26,639 --> 01:01:28,949
অপেক্ষা করুন।
403
01:03:31,199 --> 01:03:32,889
আমি তোমার কাছে আসছি।
404
01:03:33,089 --> 01:03:35,085
- মা, আমাকে একা ছেড়ে দাও।
- কি করছ?
405
01:03:35,285 --> 01:03:37,588
তাকে একা ছেড়ে দিন! এটা বন্ধ করুন। তাকে ছেড়ে দাও।
406
01:03:37,960 --> 01:03:40,284
তাকে ছেড়ে দাও, বললাম!
407
01:03:40,484 --> 01:03:41,833
আমি তোমার কাছে আসছি...
408
01:03:50,360 --> 01:03:51,269
কিঙ্গা !
409
01:03:52,199 --> 01:03:53,268
কিঙ্গা !
410
01:04:11,559 --> 01:04:13,789
শান্ত হও।
এখন সব ঠিক আছে।
411
01:04:14,519 --> 01:04:16,795
চুপ...
412
01:05:46,960 --> 01:05:47,994
চেপে নিন।
413
01:08:11,239 --> 01:08:12,514
তুমি জেগে আছো।
414
01:08:14,960 --> 01:08:16,188
আমি ঘুমাচ্ছিলাম না।
415
01:08:19,520 --> 01:08:20,838
হ্যাঁ, তুমি ছিলে।
416
01:08:21,600 --> 01:08:24,273
তুমি ঘুমিয়েছিলে, যেন
তুমি মৃত ছিলে
417
01:08:29,880 --> 01:08:31,631
আমি তোমাকে অনেকদিন দেখিনি।
418
01:08:36,840 --> 01:08:41,152
এটা দেখতে কঠিন ছিল
তোমার কি হয়েছে।
419
01:08:53,800 --> 01:08:54,868
মা...
420
01:09:01,159 --> 01:09:03,150
আমি কেমন মা ছিলাম?
421
01:09:05,760 --> 01:09:06,670
একটি নিখুঁত এক.
422
01:09:10,760 --> 01:09:12,398
আমি কেমন শিশু ছিলাম?
423
01:09:15,079 --> 01:09:16,512
একটি সুদৃশ্য এক.
424
01:09:18,399 --> 01:09:20,595
তুমি কখনো কোনো কষ্ট করনি।
425
01:09:37,720 --> 01:09:40,472
আমি খারাপ কিছু ভেবেছিলাম
ড্যানিয়েলের সাথে ঘটেছে।
426
01:09:48,479 --> 01:09:51,118
সে ঠিক ঠিক ছিল।
গতকাল কি হয়েছিল?
427
01:09:59,920 --> 01:10:02,149
কিঙ্গা, আমাকে বলুন.
428
01:10:06,760 --> 01:10:07,953
আলিকজা...
429
01:10:20,640 --> 01:10:22,631
আমি এটা সহ্য করব না
দ্বিতীয়বারের জন্য
430
01:10:53,039 --> 01:10:56,748
আমি খুব দুঃখিত, স্যার. এটা আছে
আগে কখনও ঘটেনি।
431
01:10:57,239 --> 01:11:00,354
সে শুধু... সে চলে গেল
এবং কেউ খেয়াল করেনি...
432
01:11:00,554 --> 01:11:04,309
আমি জানতাম না তাকে কোথায় নিয়ে যাব।
তিনি বলেন, তিনি তার নাম জানেন না।
433
01:11:12,800 --> 01:11:13,600
ড্যানিয়েল...
434
01:11:14,680 --> 01:11:16,476
আমি ড্যানিয়েল নই।
435
01:11:21,800 --> 01:11:23,518
তাহলে তুমি কে?
436
01:11:23,960 --> 01:11:25,109
আমি কেউ নই।
437
01:11:45,960 --> 01:11:47,631
আমাকে পা দাও.
438
01:11:53,640 --> 01:11:55,470
বাবা, দরজা বন্ধ করো।
439
01:12:01,319 --> 01:12:02,229
লক্ষ্য !
440
01:12:24,159 --> 01:12:25,512
আমার একটা দুর্ঘটনা হয়েছিল।
441
01:12:25,800 --> 01:12:26,630
অপেক্ষা করুন!
442
01:12:27,079 --> 01:12:29,992
অনেক দিন আগের কথা।
এটা আমার কাছে ফিরে এসেছে।
443
01:12:31,319 --> 01:12:34,231
আমার মনে হয় তাই
আমি আমার স্মৃতিশক্তি হারিয়ে ফেলেছি।
444
01:12:34,840 --> 01:12:36,909
এগুলো হলে কেমনে জানতে পারি
স্মৃতি কি...?
445
01:12:37,119 --> 01:12:38,951
আপনি কার সাথে কথা বলছেন?
446
01:12:39,199 --> 01:12:40,712
মাইকেলের কাছে।
447
01:12:44,119 --> 01:12:44,919
আমি পারি?
448
01:12:49,760 --> 01:12:50,560
হ্যালো?
449
01:12:51,600 --> 01:12:57,613
আপনার মনোযোগের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ, কিন্তু আমি না
পারিবারিক থেরাপির জন্য জিজ্ঞাসা করা মনে রাখবেন।
450
01:12:57,813 --> 01:12:59,438
তিনি আপনার প্রাক্তন রোগী.
451
01:12:59,640 --> 01:13:03,314
তার আর তোমার সাহায্যের দরকার নেই।
তাকে আর ফোন দিও না। শুভ রাত্রি।
452
01:13:05,000 --> 01:13:06,557
আমি তাকে ডাকলাম।
453
01:13:13,119 --> 01:13:15,917
- কিসের জন্য?
- সব কিছু শিখতে.
454
01:13:24,079 --> 01:13:25,637
তাহলে আমাকে জিজ্ঞাসা করুন।
455
01:13:27,439 --> 01:13:28,429
জিজ্ঞাসা করুন।
456
01:13:35,680 --> 01:13:37,750
আমি তোমাকে কখনো ভালোবাসিনি, তাই না?
457
01:13:55,000 --> 01:13:56,353
আর তুমি কি এখন আমাকে ভালোবাসো?
458
01:14:18,079 --> 01:14:21,435
সব কিছু আসতে শুরু করে
ড্যানিয়েল-এ ফিরে যান। এত কিছুর পর...
459
01:14:22,760 --> 01:14:24,796
সে ভিজতে শুরু করল
আবার বিছানা। গতকাল...
460
01:14:26,520 --> 01:14:33,358
আমি তাকে খুঁজে পাইনি. আমি পাগল হয়ে যাচ্ছিলাম।
তিনি আপনার পায়খানা ছিল. কেন জানেন?
461
01:14:34,079 --> 01:14:36,514
কারণ সে তা করে না
কি ঘটছে জানি.
462
01:14:41,119 --> 01:14:43,110
তিনি হতে চেয়েছিলেন
তার মায়ের কাছাকাছি।
463
01:14:47,800 --> 01:14:49,313
কিন্তু আমি আর কিঙ্গা নই।
464
01:14:58,439 --> 01:15:00,350
আসো, তোমাকে কিছু দেখাই।
465
01:15:01,760 --> 01:15:02,560
আসো।
466
01:15:30,439 --> 01:15:32,395
এখানে, আপনি দুর্ঘটনা ছিল.
467
01:15:35,399 --> 01:15:37,960
বা যাই হোক না কেন.
468
01:15:51,800 --> 01:15:53,551
সেখানেই তারা গাড়িটি খুঁজে পায়।
469
01:15:56,199 --> 01:15:58,235
মাটিতে ভরা ছিল।
470
01:16:32,119 --> 01:16:36,033
যে আমি কিভাবে জানতাম একমাত্র উপায়
ড্যানিয়েলকে ব্যাখ্যা করার জন্য আপনি কেন আমাদের ছেড়ে চলে গেছেন।
471
01:16:40,520 --> 01:16:42,795
আপনি কেন জিজ্ঞাসা
আমি তোমাকে খুঁজিনি...
472
01:16:46,960 --> 01:16:49,076
একজন তাকায় না
যারা মারা গেছে তাদের জন্য।
473
01:20:03,960 --> 01:20:06,314
তিনি খুব মিষ্টি।
474
01:20:09,880 --> 01:20:12,074
সে কি সুন্দর না?
475
01:20:14,439 --> 01:20:15,838
ওটা কে?
476
01:20:16,119 --> 01:20:18,554
ওটা কে? প্রণয়ী।
477
01:20:21,239 --> 01:20:23,753
- সে তার মুখ দেখাল
- হ্যাঁ, সে করেছে।
478
01:20:30,159 --> 01:20:32,753
ওকে একটা টিটি দাও, সে ক্ষুধার্ত।
479
01:21:56,920 --> 01:22:02,198
সেদিন ডিভোর্স পেপার এলো,
তুমি আমার কাছ থেকে ড্যানিয়েল কেড়ে নিতে চেয়েছিলে।
480
01:22:07,359 --> 01:22:09,953
আমি খুব ভয় পেয়েছিলাম.
আমি ওকে গাড়িতে তুলে দিলাম...
481
01:22:12,479 --> 01:22:13,310
আমি চেয়েছিলাম...
482
01:22:14,640 --> 01:22:16,278
...তার সাথে পালাতে।
483
01:22:23,399 --> 01:22:26,836
মনে নেই
দুর্ঘটনা নিজেই, শুধু...
484
01:22:28,520 --> 01:22:30,271
কিভাবে সে উইন্ডশীল্ড দিয়ে উড়ে গেল।
485
01:22:31,000 --> 01:22:33,354
এবং তিনি কেমন ছিলেন
রাস্তায় শুয়ে আছে।
486
01:22:35,760 --> 01:22:37,273
সে নড়ছিল না।
487
01:22:41,119 --> 01:22:42,712
এবং আমি ঠিক ছিল.
488
01:22:43,199 --> 01:22:46,350
আমি বের হতে পারিনি
গাড়ির কারণ...
489
01:22:47,279 --> 01:22:48,997
...দরজা ভেঙে ফেলা হয়েছে।
490
01:22:52,880 --> 01:22:55,347
আমার মনে আছে পরে তার কাছে ছুটে যাই।
491
01:22:56,439 --> 01:22:57,872
চোখ থেকে রক্ত মুছে দিলাম।
492
01:22:58,239 --> 01:23:00,275
আমি দেখতে চেয়েছিলাম
যদি তিনি এখনও বেঁচে থাকতেন।
493
01:23:03,680 --> 01:23:04,998
কিন্তু তিনি মৃত।
494
01:23:09,960 --> 01:23:12,554
আমি ভেবেছিলাম খুন করেছি
আমার নিজের সন্তান।
495
01:23:15,840 --> 01:23:17,751
আপনি তাকে হত্যা করেননি।
496
01:23:29,159 --> 01:23:30,717
আমি তাকে বললাম...
497
01:23:35,119 --> 01:23:37,429
আমি তোমার কাছে আসছি,
আমার বাচ্চা ছেলে
498
01:23:41,319 --> 01:23:42,469
আমি তোমার কাছে আসছি।
499
01:23:48,439 --> 01:23:52,432
আমি লাফ দিতে চেয়েছিলাম
একটি গাড়ি বা অন্য কিছুর নিচে।
500
01:23:52,640 --> 01:23:54,595
কিন্তু কোনো গাড়ি আসছিল না।
501
01:24:02,159 --> 01:24:04,275
পরে, আমি দৌড়ে জঙ্গলে গিয়েছিলাম এবং...
502
01:24:05,680 --> 01:24:09,274
...তারপর আমি আমার সাথে জেগে উঠলাম
রেলপথের উপর মাথা।
503
01:24:10,680 --> 01:24:12,909
ততক্ষণে আমি করিনি
কিছু মনে রাখবেন
504
01:24:23,039 --> 01:24:24,314
আমি এটা করতে পারি না।
505
01:24:34,279 --> 01:24:36,510
যখন আমি ড্যানিয়েলের সাথে একা থাকতাম...
506
01:24:43,119 --> 01:24:45,350
...আমিও ভেবেছিলাম আমি এটা করতে পারব না।
507
01:24:51,720 --> 01:24:54,995
একটি খরগোশ, একটি কাঠবিড়ালি এবং একটি শিয়াল...
508
01:24:55,195 --> 01:24:57,878
...তাদের সবারই পশমযুক্ত লেজ আছে।
509
01:24:58,720 --> 01:25:02,093
শুধু লেডিবার্ডের লেজ নেই।
510
01:25:02,293 --> 01:25:05,493
লেডিবার্ডের জন্য কোন লেজ নেই।
511
01:25:05,693 --> 01:25:08,989
শুধু লেডিবার্ডের লেজ নেই।
512
01:25:09,199 --> 01:25:12,317
লেডিবার্ডের জন্য কোন লেজ নেই।
513
01:25:12,560 --> 01:25:19,511
তার কোন লেজ নেই, কিন্তু তার আছে
সূর্য থেকে freckles.
514
01:27:17,000 --> 01:27:19,194
আমরা কি খেলব
"ফ্রিজ-রিলিজ"?
515
01:27:24,520 --> 01:27:26,033
আমরা কি জাহাজ চালাব?
516
01:27:27,319 --> 01:27:28,514
আমি পারব না।
517
01:27:39,359 --> 01:27:41,237
কিছুক্ষণ অপেক্ষা করুন।
518
01:27:44,079 --> 01:27:48,631
- আপনি কোথায় বসতে চান?
- বাম দিকে।
519
01:27:49,520 --> 01:27:53,069
আপনি কড়া উপর বসলেন.
আমি তখন ধনুকের উপর বসব।
520
01:27:53,920 --> 01:27:55,273
ঠিক আছে।
521
01:28:05,640 --> 01:28:07,436
আমরা কুকিজ সম্পর্কে ভুলে গেছি।
522
01:28:07,960 --> 01:28:09,472
আমরা কি যাব?
523
01:28:11,000 --> 01:28:12,906
আমরা কি আমাদের পা দিয়ে প্যাডেল করি?
524
01:28:13,106 --> 01:28:15,720
- আর হাত।
- আর হাত।
525
01:28:16,199 --> 01:28:18,997
এক পা, অন্যটি।
এটা এখানে সত্যিই গভীর.
526
01:28:19,199 --> 01:28:22,636
আমরা পানিতে আছি,
তাই আমরা এখন খেতে পারি।
527
01:28:31,399 --> 01:28:36,015
- তুমি জানো আমার দলে সবচেয়ে খারাপ কে?
- WHO?
528
01:28:36,215 --> 01:28:37,712
আদ্রিয়ান।
529
01:28:39,039 --> 01:28:39,835
কেন?
530
01:28:40,035 --> 01:28:43,072
সে সব সময় আমাদের মারধর করে।
531
01:28:45,520 --> 01:28:47,238
সে কি বলে?
532
01:28:47,680 --> 01:28:49,909
ঠিক আছে, সে এমন কিছু বলে ...
533
01:28:50,880 --> 01:28:52,357
'অ্যাস' এবং 'ফাক ইউ'।
534
01:28:52,557 --> 01:28:54,954
এটা সত্যিই খারাপ.
535
01:28:56,399 --> 01:29:00,712
কুকুর কেন শুঁকে?
ট্রাউজার এত ঘন ঘন?
536
01:29:01,399 --> 01:29:05,109
- কুকুররা তাই করে।
- আপনি কোথা থেকে এসেছেন?
537
01:29:06,720 --> 01:29:10,189
- অনেক দূর থেকে।
- এখন আবার যেতে হবে?
538
01:29:11,399 --> 01:29:12,199
হ্যাঁ।
539
01:29:15,159 --> 01:29:18,470
কেমন করে বলবেন
জিনিস সেখানে আছে?
540
01:29:20,319 --> 01:29:21,309
ঠিক আছে।
541
01:29:22,159 --> 01:29:25,197
তুমি কি আমাকে বলবে
কিভাবে জিনিস এখানে শেষ?
542
01:29:25,920 --> 01:29:27,353
- ঠিক আছে?
- ঠিক আছে।
543
01:29:32,319 --> 01:29:33,992
তারপর যান এবং মজা করুন.
544
01:29:34,239 --> 01:29:36,595
এবং এক টুকরা ফিরে আসা.
545
01:29:37,079 --> 01:29:38,512
এক টুকরোয়।
546
01:29:39,880 --> 01:29:40,835
ডিল